Bascos

Os bascos  são um  grupo étnico  que habita partes do nordeste da  Espanha  e do sudoeste da  França . Os bascos, sendo nativos de  Navarra , [ carece de fontes ] são predominantemente encontrados na região conhecida como  País Basco , consistindo de quatro províncias na Espanha e três na França, processando em volta da borda ocidental dos  Pirenéus  na região costeira do golfe  de Biscaia .

Os bascos são conhecidos nas línguas locais como:

  • euskaldunak  ("falantes de basco") ou  euskotarrak  ("nativos do País Basco",  neologismo  pouco utilizado) em  basco .
  • vascos  em  castelhano  (há ainda o termo antigo  vascongados , que se aplicava na época de  Franco  àqueles bascos que vivem nas províncias do  País Basco . Atualmente é considerado como um termo ofensivo).
  • basques  em  francês .
  • bascos  em  gascão .

Esse artigo discute os bascos como um  grupo étnico , o povo basco ou, c

Bascos

Etimologia da palavra basco

A palavra  portuguesa  "Basco", tal como o  francês  basque  (pronunciada / bask /), o  gascão  basco  (/ ˈbasku /) e o  espanhol  vasco  (/ ˈbasko /), derivam do  latim  vasco  (/ wasko /), plural  vascões . A  aproximante labiovelar  latina / w / aplicada se for para a  oclusiva bilabial sonora  / b / em gascão e espanhol (betacismo), provavelmente sob a influência do basco e do  aquitaniano  (uma língua relacionada com o antigo basco e falada na  Gasconha  na  Antiguidade) Isso explica a paranomásia romana às custas dos aquitanianos (ancestrais dos gascãos): " Beati Hispani quibus vivere bibere est ", que se traduz como " Abençoados ibéricos (os romanos consideravam os aquitanianos aparentados com os ibéricos) para quem viver é beber ".

Uma teoria frequente sobre a origem da palavra latina  vasco  é a de que ela derive da latina  boscus  ou  buscus  que significa "área arborizada" (bosque, floresta). São  vascões  significa "aqueles que vivem nas terras arborizadas". Contudo, esta etimologia é agora verificadamente equivocada, porque a palavra latina  boscus / buscus  apareceu apenas na  Idade Média , e é provavelmente uma corruptela da palavra do latim clássico  arbustus  (que significa "plantado como árvore", de  arbor , "árvore"), possivelmente sob a influência da palavra germânica  busk  ou  bosk ("arbusto, moita"), cuja origem é desconhecida.

Um outro lado desta teoria indica que a palavra latina  vasco  ainda signifique "da terra arborizada", mas com origem no moderno basco  basoko , onde  baso-  significa floresta e  -ko  no final denota posse / genitivo. Além do fato de que  basoko  é uma palavra do basco moderno (ela pode ter sido uma palavra totalmente diferente há dois mil anos), essa etimologia popular entre os bascos é agora totalmente desacreditada pelos pesquisadores.

Para aumentar o mistério, várias moedas dos séculos II e I aC foram encontradas no norte da Espanha, tendo a inscrever  barscunes  escrita no  alfabeto ibérico . O lugar onde foram cunhadas é incerto mas foi identificado como  Pamplona  ou  Rocafort , a região onde os historiadores acreditam que os  vascões  viviam.

Hoje, acredita-se que a palavra latina  vasco  proceda de uma raiz basca e aquitaniana usada por esses povos para se autodesignar. Esta raiz é  eusk- , pronunciada / ewsk / que é realmente próxima do latim / wasko /. Havia também um povo aquitaniano a que os romanos chamavam  Ausci  (pronunciado / awski / em latim), e que parece proceder da mesma raiz.

Em basco moderno, os bascos modernos chamam a si mesmos  euskaldunak , singular  euskaldun , de  euskal-  (língua basca) e  -dun  ( aquele que tem). Então  euskaldun  literalmente significa um falante de basco. Deveria-se notar que nem todos os bascos são falantes do idioma basco ( euskaldunak ), e nem todos os falantes de bascos são etnicamente bascos (estrangeiros que aprenderam basco também são  euskaldunak ). Para remediar essa inconveniência, um  neologismo  foi cunhado no  século XIX , a palavra  euskotar , plural  euskotarrak, que significa uma pessoa etnicamente basca, falando o idioma basco ou não.

Palavras Estas bascas todas se originam do nome que os bascos usam para denominar sua língua:  euskara . Pesquisadores modernos tem reconstruído a pronúncia e o vocabulário dos antigos bascos, e Alfonso Irigoyen propostas que a palavra  euskara  proceda do verbo "dizer" em basco antigo, que era pronunciado  enautsi  (em basco moderno  esan ) e do sufixo  - (k) ara  (" forma, jeito, caminho (de fazer alguma coisa)). Então  euskara  poderia significar literalmente "forma de dizer", "forma de falar". Evidências dessa teoria são encontradas no livro espanhol  Compendio Historial escrito em 1571 pelo escritor basco Estebán de Garibay, que registrou o nome nativo da língua basca como  enusquera . Contudo, como muitas outras coisas relacionadas com a história basca, essa hipótese não é totalmente exata.


Article Number: 17624
Read. 518 Time.
Rate this article.
Thank you for your vote.

This article was written by:

Leila Pereira

Contact Me.

  • Email
View More. Close.

article.Autor.author_review

Other articles written by this Author.