João significa "Deus é cheio de graça", "agraciado por Deus", "a graça e misericórdia de Deus" e "Deus perdoa". O nome tem origem no hebraico Yehokhanan, Iohanan, composto pela união dos elementos Yah, que significa "Javé, Jeová, Deus", e hannah, que quer dizer "graça". Em resumo, o nome João pode ser interpretado como "Deus é gracioso, agraciado por Deus, a graça e misericórdia de Deus, Deus perdoa".

A popularidade do nome João certamente foi influenciada por dois personagens bíblicos mencionados no Novo Testamento:

João Batista

O primeiro deles é João Batista, o profeta filho de Zacarias, que batizou Jesus. São João Batista é considerado o precursor de Jesus Cristo pelos cristãos ortodoxos. Seu papel no Novo Testamento é de grande importância, sendo o primeiro a anunciar a chegada do Messias.

São João Evangelista

O outro personagem bíblico é o apóstolo João, também conhecido como São João Evangelista, um dos doze apóstolos de Jesus. Ele é frequentemente caracterizado como o apóstolo preferido de Jesus e é o autor do livro de Apocalipse. Ao contrário da maioria dos outros apóstolos, João não foi martirizado, o que torna sua história única na tradição cristã.